אני ואתה
מילים: אריק איינשטיין לחן : מיקי גבריאלוב ביצוע : אריק איינשטיין
אני ואתה נשנה את העולם,
אני ואתה אז יבואו כבר כולם,
אמרו את זה קודם לפני,
לא משנה – אני ואתה נשנה את העולם.
אני ואתה ננסה מהתחלה,
יהיה לנו רע, אין דבר זה לא נורא,
אמרו את זה קודם לפני,
זה לא משנה – אני ואתה נשנה את העולם.
אני ואתה נשנה את העולם,
אני ואתה אז יבואו כבר כולם,
אמרו את זה קודם לפני,
לא משנה – אני ואתה נשנה את העולם.
השיר נכתב ב- 1971. השיר מוכר ואהוב עד היום לכל יהודי בארץ ובגולה.
הלינק הבא מסביר מאמר מ- 1923 "אני ואתה" של הפילוסוף מרטין בובר-
אולי אריק איינשטיין שאל את הרעיון משם?!
אני ואתה – מרטין בובר ( מומלץ לקרוא)
אריק איינשטיין מסביר שלא הייתה לו כוונה בשיר לשנות את העולם בדגלים ומהכפות אלא נתן את הדגש על ה"ביחד" החברמני. כלומר – אני ואתה ועוד אחד ועוד אחת נעשה ביחד טוב לעולם. מאוחר יותר כתב :
"סך הכל רציתי לטפטף טיפה, כי טיפה עוד טיפה עוד טיפה תהיינה לים".( הטיפה נמשלת למעשה טוב)
בשיר "אני ואתה" מסמן אריק את השינוי בקרב כותבי שירים עד תקופת כתיבת השיר ומכתיבת השיר. עד אז לא היה נהוג לכתוב בשיר "אני" תמיד זה היה "אנחנו". המעבר מה"יחד" הקולקטיבי שעליה קמה המדינה ל"ביחד "הפרטי האישי והאינטימי.
השיר נחשב לאחד השירים המצליחים והמוכרים ששר אריק איינשטיין וכמובן שהוא נכנס לקנון של הזמר העברי.
מלבד ביצועו המפורסם של אריק איינשטיין קיימים ביצועים רבים לשיר. שניים מהם חשובים מאוד בגלל המטרה שעומדת מאחוריהם. הראשון משנת 2005 בביצועו של מושיק עפייה, זמר מזרחי שהכניס את השיר לאלבומו. אמנם הוא לא ערך בו שינויים משמעותיים אבל קולו המאונפף מעיד על האופי המזרחי שהוא קיבל. בחירה זו של הזמר קוראת ליצירת מכנה משותף בין תרבותיות מוזיקליות ומעידה על הקבלה והסובלנות של העם כלפי סגנונות מוזיקליים שונים.
גירסה דומה בסגנון מזרחי עשה דודו אהרון.
אני ואתה מושיק עפייה
אני ואתה דודו אהרון
הביצוע החשוב השני משנת 2010 הוא הביצוע המקורי של אריק איינשטיין שמתנגן על רקע סרטון וידאו שהוא חלק ממסע לקידום המודעות לצורכי אוכלוסיית החירשים והאילמים. בקליפ משתתפים חרשים- אילמים עם ידוענים ( סלבים)