שיר השבוע

" ברוש " "מילים: אהוד מנור ולחן : אריאל זילבר

אריאל זילבר

ברוש

מילים: אהוד מנור
לחן: אריאל זילבר

ואני ראיתי ברוש
שניצב בתוך שדה מול פני השמש
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה.

על צידו נטה הברוש
לא נשבר את צמרתו הרכין עד עשב.
והנה, מול הים
קם הברוש ירוק ורם.

הנה ברוש, לבדו
מול אש ומים.
הנה ברוש, לבדו
עד השמיים.
ברוש, לבדו איתן.
לו רק ניתן ואלמד
את דרכו של עץ אחד.

ואני כמו תינוק
שנשבר ולא יכול מול פני השמש.
בחמסין, בקרה
אל מול פני הסערה.

הנה ברוש, לבדו...

שיר זה הוא מהפזמונים הקשורים לחוויות ילדותו ונעוריו של אהוד מנור במושבה בנימינה, ובהם: "ימי בנימינה", "בשנה הבאה", "בן יפה נולד", "הבית ליד המסילה" ו"נחל התנינים".

אהוד מנור מחבר השיר מספר: "השיר הוא אודות עץ הברוש שצמח מול מרפסת בית הורי בבנימינה, בשדה קוצים. זה היה ברוש לא גבוה שנטה על צידו, שורשיו חשופים, רוחות חזקות כופפו אותו לא פעם – ואף על פי כן , תמיד הזדקף איכשהו בסופו של דבר. יום אחד, כשחזרתי הביתה לחופשת סוף שבוע מהצבא , גיליתי שהברוש נעקר ובשדה הקוצים נסלל מגרש כדורסל.

אהוד מנור מנור משתמש בתכונותיו האיתנות של עץ הברוש שאינו נשבר ועומד בפני כל הקשיים שטבע מזמן לו ומציע לנו הילדים
( ובני האדם) ללמוד ממנו :

"ברוש לבדו איתן , לו רק ניתן ואלמד את דרכו של עץ אחד"

מהם הקשיים מולם עומד העץ בשיר ואיך הוא התנהג כדי להתגבר עליהם?

רקע נוסף על השיר וגלגולו:

השיר בוצע במקור על ידי אריאל זילבר בצרפתית, בשנת 1973.

כעבור שנתיים, בשנת 1975, נכלל השיר, תחת השם "שיר על ברוש", באלבום הסולו הראשון של נירה גל, "עוד חוזר הניגון". כעבור זמן ביצע זילבר בעצמו את השיר, וביצועו הוא הגרסה הידועה ביותר.

במרוצת השנים בוצעו גרסות כיסוי נוספות לשיר, בין השאר על ידי הזמר אדם. אביתר בנאי הקליט גרסת כיסוי לשיר עבור הפרויקט "עבודה עברית", והוא נכלל בדיסק השלישי של הפרויקט.

בשנת 1978 הקים זילבר את להקת הליווי שלו "ברוש", על שם שירו.

בשנת 2007 ביצעה מרינה מקסימיליאן בלומין את השיר "ברוש" בחצי הגמר של העונה החמישית של כוכב נולד. בשנת 2010 חידשה עלמה זהר את השיר והוא שימש כשיר הנושא של הסדרה "פלפלים צהובים" ששודרה בערוץ 2.

ניתוח מילות השיר – ברוש– 

ברוש – ביצוע מקורי להשמעה

ברוש – ילדות ישראלית

ברוש – אביתר בנאי

ברוש – אביתר עם אנימציה

ברוש – עלמה זהר

ברוש – רינת גבאי

ברוש – אדם

ברוש – המלחין אחרי שחזר בתשובה